• 

  태양의 도시 (Slunecni Stat, The City Of The Sun, 2005)

  감독:마틴 슐리크

  배우:루보 코스텔니 이고르 바레스

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44128

줄거리 : 노동자 계급인 네 명의 친구들이 해고를 당한다. 이들은 분노나 절망에 사로잡혀 시간을 낭비하는 대신 사업을 시작한다. 그러나 사업은 결코 쉽게 풀리지 않고 각자의 사생활과 얽힌 문제들이 끼어들면서 더욱 복잡해진다. 오스트라바의 북동쪽 산업단지를 배경으로 네 남자들의 우정이 시험대에 오르지만 특유의 낙관주의와 유머로 현실을 이겨내는 이야기.

자막 제작 : 께봉이삼촌

제작 일자 : 2009.06.12

Terminator.Salvation.CAM.XviD-DEViSE

Terminator.4.2009.TS-Fatal

SecretMyth릴 버전은 DEViSE릴과 씽크가 같으므로 DEViSE릴 버전으로 보시면 될 겁니다. 

이미 나와 있는 다른 분들의 자막이 부족한 번역기 영문 자막을 위주로 만든 건지

내용의 정확성이 그리 높지 않은 것 같아서,

귀 청소도 할겸, 간만에 들으면서 작업을 해봤습니다.

실력 껏 만들었지만 부족한 부분이 적지 않을 겁니다.

(뒤늦게 올리는 거라 받아보실 분도 그리 많지 않겠지만)