- - - - - - - - - - - - - - - - - - 
영문 sub2smi : 알프
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?
나중에라도 영어 자막이 나오는 건 환영할 일이지만 확장판 동영상이 나오면 난감해지죠.
기존 자막의 씽크를 일일이 조정해야 하고 비는 부분을 따로 채워 넣어야 하고...
가장 확실한(?) 방법은 새로 나온 영어 자막에 기존 번역 대사를 한줄씩 카피해 넣으며
일부 보완도 하고 추가 번역도 하는 것입니다.  그렇게 했습니다... ㅡ.ㅡ;

'제우스의 힘'님도 고생을 많이 해주셨는데 감사드리고 ^^ 이 수정본이 정확한 씽크와
번역으로 새로 만든 자막이니 앞으로 나올 디브디립 버전 (23.976fps) 에 활용하시면

될 것입니다.

확장판이라 추가, 연장된 장면 들이 있고 화질도 선명하니 다시 감상해 보시길... ^^