블랙 아이스(2007, Musta jaa, 페트리 코트비카)

자막자료실

블랙 아이스(2007, Musta jaa, 페트리 코트비카)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=703491

20090601_2082622263.jpg남부러울 것 없이 행복하다고 믿었던 마흔 번째 생일날. 중년의 산부인과 의사 ‘사라’는 건축가이자 교수인 남편 ‘레오’의 외도를 눈치 채고 만다. 혼란과 분노에 사로잡힌 ‘사라’는 남편의 불륜 상대가 그가 가르치는 학생 ‘툴리’라는 사실을 알아내고는 그녀 주위를 맴돌기 시작한다.

 ‘사라’는 ‘툴리’가 사범으로 일하는 태권도장에 가명 ‘크리스타’로 다가가 친절을 베풀고, 사랑하는 사람과 항상 함께 할 수 없어 외롭던 ‘툴리’는 ‘사라’의 정체도 모른 채 은밀한 이야기도 나눌 만큼 마음을 연다. 어느새 둘도 없는 단짝 친구가 된 두 여자. 남편의 불륜 행각을 직접 들으며 겉으론 웃으면서도, 분노와 질투를 애써 억누르던 ‘사라’는 오늘도 그녀를 만나러 나서는데…


태권도장에서 구령을 한국어로 하더군요


영어자막의 종료씽크가  잘 안맞아 전반적으로 다 늦춰놔서


씽크가 맞지않는 관계로 통합하지 않았습니다


영어자막을 자료실에 올라와 있습니다


자료가 필요하신분은 링크 타고 오세요 

 

Comments

1 초가삼간
수고하셨습니다
24 오철용
영화 마지막에 사라가 툴리에게 던진 짧은 한마디...?
의미심장한 말일텐데, 영어자막이 없어서리... ㅜㅜ
GIVE 3 MP 4 천연00
마지막 삭제 대사입니다,
"I wish you all the best!"
: 잘 지내길 바라
40 백마
고맙습니다^^
1 멀더
감사합니다.
1 농기
고맙습니다~
10 파란하늘o
즐감할게여~~~~
18 조니존
감사합니다