• 

  가다 - 팔레스타인의 노래 (Ghada - Song Of Palestine, 2005)

  감독:후루이 미즈에

  배우:

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44253

줄거리 : 카메라는 팔레스타인 이민 수용소에서 태어나고 자란 가다의 삶을 좇는다. 가다의 약혼, 결혼식, 출산과 팔레스타인의 연장자들과 이산의 경험에 대한 인터뷰를 나누기 위해 떠난 여행까지 담아낸다. 가다는 삶의 끝에 다다른 백 살의 할리마를 만나는데, 그녀의 집은 이스라엘 군대에 의해 파괴되었다. 가다는 여전히 팔레스타인의 전통적인 삶의 방식으로 살고 있는 농부 움 바심도 만난다. 영화는 전통적인 성 관념에 대항하는 가다의 노력과 자신의 뿌리를 찾는 가다의 여행에 초점을 맞춘다.

EngSub2Smi: 고운모래

Korean Subtitle : APPLEGREEN

새번역 입니다

어쩌다 보니 만들게 됐네요 :)

고운모래님이 올려주신 영자막으로 작업했고요

Zip파일 안에 한글자막, 영자막, 통합자막 다 넣어두었어요

릴별로 그다지 싱크차이는 없는데 조금 고쳐서 따로 올립니다

제작자 정보 삭제하지 말아주세요~

오역은 알려주시면 감사요

+ 04.25 혹시나 확인 차 다시 봤는데

            역시나 오타가 있어서 수정했고요

            종료싱크 설정이 몇개 안되어있어서 수정했습니다

            삭제하고 다시 올려요~