얼마전 쇼생크 4.5기가짜리 파일을 다운받았는데...파일에 문제가 있어서 버렸지만
자막을 혼자서 열심히 수정햇습니다
영문자막을 꺼내놓고 체크하며 정확한 해설로 말입니다
영어공부도 되고 한국의 엿같은 해석판들이 너무 싫어서 직접 수정을 했습니다
앞부분 배역이나 제작.미술.조명.음향 등 모든이들의 이름을 집어넣구여..
그런것도 해석에 넣어주는게 맞는데 아무도 안그러더군요..
같은 용량 아니더라도 타이밍 맞으면 쓸수있으니 열어보시기 바랍니다