게이샤 (A Geisha, 1953)

자막자료실

게이샤 (A Geisha, 1953)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700707
1 raindresser 1 4,739
+110 A.Geisha.1953.XviD.AC3.CD1-ACE.smi (43.0K)   2009.03.21 자막보기+69 A.Geisha.1953.XviD.AC3.CD2-ACE.smi (47.6K)   2009.03.21 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : ACE | Source : 2CD (699, 700mb) | FPS :

 


* 자막제작: TEAM_ACE CAP


 


* 종료 씽크가 잘 안 되어 있어 대사와 대사의 구분이 잘 되지 않아, 종료 씽크 추가하였고


   비교적 시작 씽크는 잘 맞았지만 그래도 어긋나는 부분이 있어 칼씽크 적용하였습니다


 


* 오타 및 맞춤법 점검하였고, 어색한 문장들 교정, 비대한 문장 깔끔하게 두 줄 처리 및


   불필요한 품사들 제거하여 문장 다이어트했습니다

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S rayphie
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.