[한글] 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다 (The Curious Case Of Benjamin Button, 2008)

자막자료실

[한글] 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다 (The Curious Case Of Benjamin Button, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=697971
1 southman 3 18,372
+6,893 The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE.smi (191.3K)   2009.01.17 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DEViSE | Source : 1CD () | FPS :

처음 올립니다..만,


제가 직접 만든 게 아니고,


음악의정원 님이 올리신 자막이


번역 내용은 참 좋은데, 맞춤법에 너무 신경을 안 쓰신 것 같아서.. ^^;


맞춤법만 대강 다듬어봤습니다...


 


자막 내 크레딧 등은 전혀 건드리지 않았습니다.


즐감~~ ^^

Author

Lv.1 1 southman  실버(2등급)
604 (60.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 영어야영화야
신고
수고하셨습니다 ^^

항상 노력해주시는 모습에 감사드립니다~!
1 나는용이다
신고
감사합니다^^
GIVE 5 MP 1 헐크호감
신고
감사합니다 이게 제일 잘된 번역본같습니다. 다른건 중간중간 자꾸 이상해서 ㅡㅡ;
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.