• 

  영웅 (O Heroi, The Hero, 2004)

  감독:제제 감보아

  배우:마케나 디옵 밀튼 살토 코엘로 마리아 케이사

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44177

줄거리 : 앙골라 독립 후, 경쟁관계인 MPLA와 우니타 당의 대립은 결국 내전으로 이어졌다. 다큐멘터리 작가 제제 감보아는 <영웅>을 통해 30년에 걸친 내전이 낳은 상처와 화합의 가능성을보여준다. 내전 중에 다리를 잃은 참전용사 비토리오는 거리의 아이들이 자신의 의족을 훔쳐가자 의족을 찾아 헤매던 중 고아인 마누와 술집에서 일하는 마리아 바바라의 도움을 받게 된다. 그들은 차차 일종의 대체 가족의 형태를 이루며 서로의 결핍을 메워간다.

안녕하세요? 씨네스트 회원여러분

오랜만에 다시 돌아왔습니다.

자막제작 공지 후 많은 분들께서 응원의 글 감사드립니다.

벌써 이번이 제 3번째 작품이네요. (쿵푸팬더-공개, 인크레더블 헐크-비공개)

아시는 분도 계실테지만 자막제작 공지하던 날...

바로 자막이 두개나 공개되는 바람에 사실 공개된 자막으로 아이와 감상하려다

"제작하겠습니다~"라고 공지까지 했는데, 더군다나 몇몇 회원님들께서 응원의 글도

남겨주셨는데... 취소하면 아니겠다 싶어 다시 컴퓨터에 앉게 되었네요.

다행히 공개시점에 좋은 화질의 스크리너버젼이 릴되어 다시 싱크 수정했습니다.

아마 감상하시는데 크게 지장 없으실 겁니다. 3일간 낮엔 일을 하고 새벽까지 눈을 부벼

가며 작업한 거랍니다. 많은 응원의 글과 리플 부탁드릴께요^^ 힘이 될것 같습니다. 

이 자리를 빌어 지난번 쿵푸팬더 자막에 응원을 보내주신 분들과 쿵푸팬더 싱크를 도와주신

깨봉이 삼촌님 (요즘은 바쁘신가봐요, 통 남기는 글이 없으신 걸 보면^^)

그리고 아내와 내 아이들 지현이 석훈이에게 감사의 마음을 전합니다.

특히 집떠나 짧은 시간 많은 힘이 되어준 동생 안태훈(BUDA SOUND 랩퍼 커비트랩)

에게도 사랑을 전합니다...

참고로 재수정 하면서 확인해보니 현재 공개된 KingBen릴과 FLAWL3SS릴 모두 싱크가 맞습니다.