레볼루셔너리 로드 (Revolutionary Road, 2008)

자막자료실

레볼루셔너리 로드 (Revolutionary Road, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=697598
    줄거리 : 6년 전에 데뷔작을 만들고 풍자코미디를 만들고 싶었지만 좌절을 겪은 영화 감독 아흐마드는 서구로 망명을 가려는 참이다. 그러나 떠나기 직전 지인에게 인사를 하러 갔다가 발목을 잡히고 만다. 팔레스타인 국립 극장을 만드는데 배우 오디션을 봐달라는 부탁을 받은 것이다. 팔레스타인에 국립 극장을 짓는다고? 모든 일에 시니컬한 아흐마드는 그게 실현 불가능한 미친 짓 같기만 하지만 부탁을 거절할 수도 없었다. 그래서 저널리스트와 카메라맨을 대동하고 오디션 여행을 나선다.  <기다림>은 요르단, 시리아, 레바논의 난민 캠프를 도는 이들 세 사람의 로드무비다. 영화의 2/3쯤은 난민 캠프에서 만난 사람들을 오디션하는 것으로 채워져 있지만 그 안에는 팔레스타인 난민들의 운명 또한 투영되어 있다. 아흐마드가 제안한 오디션 주제 ‘기다림’은 그들에게 너무 쉬운 일이었다. “10년을 기다려 왔고 앞으로도 계속 기다릴 수 있다”고 자신감을 내보이는 사람서부터 “팔레스타인 국립극장? 그런 말도 안되는 소릴 듣느라고 인생을 다 보냈다”며 시니컬한 반응을 보이는 사람까지, 수많은 난민들을 만나면서 그들은 신물을 느끼며 점점 지쳐간다. 기다림은 그들 모두의 운명이었던 것이다.   가자지구의 팔레스타인 난민 캠프에서 태어난 라시드 마쉬라위 감독은 난민 캠프에서 이 영화를 찍었다. 영화에 스며있는 다큐멘타리의 기운도 거기서 나온다. 자신의 삶을 스스로 통제할 권리가 주어지지 않은 4백만 팔레스타인 난민들의 운명을 직설과 은유를 통해 단번에 요약한 이 영화는 그 어떤 드라마보다도 극적인 울림을 만들어낸다. 그들 앞에서 기다림은 희망의 다른 표현이라고 말하는 것이 주저된다. (부산국제영화제 - 강소원)

영문자막을 토대로 만들었습니다



혹시나 부족한 부분이 있더라도



이해해주세요

 

Comments

7 sayonara4u
감사합니다~
1 Mine르바
이런 대작을 ~ 감사드려요
1 초가삼간
감사합니다
11 은빛모래
GooDal님 수고 많이 하셨습니다 감사합니다^^
S MacCyber
수고하셨습니다. ^^
4 Power
보고 싶은 영화였는데 감사합니다. ^^
34 음악의정원
감사합니다.
10 파란하늘o
즐감할게여~~~~~~~~~
1 짧을만남
고생 많으셨습니다.
재밌게 볼게요 ^^
40 백마
수고하셨습니다^^
1 Johnnie
수고많으셨습니다.
1 슈퍼맨~
드디어 나왔내요 감사합니다
1 FreeTEMPO
너무 너무 감사합니다. ^^
22 최규성
감사합니다