2006년 화제의 흥행작 FANAA

위에 나오는 뮤비의 가사부분은 한국외대 힌디어과에서 직역을 한 자막입니다.

2006년작으로 아미르칸, 까졸이 주연한 비극적인 사랑을 그린 작품입니다.

이 영화에 나오는 뮤비들은 인도내에서도 많이 불리어 지고 있고

유투브 같은곳에서 많이 노래를 따라 부르곤 합니다.. 그만큼 나오는

노래가 중독성이 있다는것이죠  ㅋ

2-3개의 반전에 인도영화를 쉽게 보면 안되겠다는것을 제게 알게 해준 작품입니다.

그럼 즐거운 감상되세요

[인도영화 전문 홈페이지] 

http://masalian.net

이곳에는 4분정도의 아마츄어 자막제작자 분이 인도영화를 중점으로 자막번역을

하고 있으며 혹시 인도영화 자막제작에 관심 있으신분은 언제든지 오셔서 문의

바랍니다.. 다행이 인도영화는 영문자막이 많이 있기때문에 싱크작업은 안하셔도

되고 단지 번역만 하시면 되는일이라 ... 자신이 번역한것을 다 같이 온라인으로

모여서 감상 하신다면 훨씬 좋으리라 생각됩니다..

인도영화 자막 제작에 관심있으신분은 연락 주세요