미이라 3-황제의 무덤 (The Mummy Tomb of the Dragon Emperor.2008) (추가/수정)

자막자료실

미이라 3-황제의 무덤 (The Mummy Tomb of the Dragon Emperor.2008) (추가/수정)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=689702

미이라 3 - 황제의 무덤


The.Mummy.Tomb.of.the.Dragon.Emperor.2008.PROPER.TS.XviD-COALiTiON 용 699MB


한글 수정 자막입니다.



Amazing x 님께서 제작한 자막이 감상하다 보니 누락된 곳이 많아


누락된 곳 추가하였습니다.


중국어 대사부분이 자막누락되어 있어 나름대로 직역, 의역..오역 기타등등??


자막을 추가 수정 하였습니다.


씽크도 칼 씽크로 잘 맞추어 두었으니


감상에는 무리가 없을 것으로 사료 됩니다


즐 감 들 하세요 ^^;;



■ 동영상 정보


    파    일    명   :  The.Mummy.Tomb.of.the.Dragon.Emperor.2008.PROPER.TS.XviD-COALiTiON.avi

    파  일  크  기   :  733,024,256 바이트 (699 메가)

    재 생 전 송 량   :  117 킬로바이트/초

    제  작  정  보   :  VirtualDubMod build 2540/release


  비디오(화면) 정보

    압  축  코  덱   :  XviD MPEG-4 Video Codec

    화면크기 (비율)  :  640 x 272   ( 2.35 : 1 )

    프  레  임  수   :  152525 프레임

    재  생  시  간   :  1시간  41분  41초

    색          상   :  12 비트

    초 당 프 레 임   :  25.000 프레임/초

    비 트 레 이 트   :  834 킬로비트/초

    화          질   :  10000  (높음)


  사운드(소리) 정보

    압  축  코  덱   :  DivX MPEG Layer-3 (MP3)

    채    널    수   :  2 채널  (스테레오)

    예  제  속  도   :  48,000 헤르츠

    비 트 레 이 트   :  107 킬로비트/초  (VBR)


 

Comments

1 박지운
이왕수고하시는 김에 kingben 릴도 부탁드립니다
감사합니다.^^
1 oLdBoY
kingben 릴은 영상이 제가 없어서 죄송합니다
1 황세영
kingben릴에도 맞는것 같네요.. 감사합니다.
1 분홍손
감사합니다 ^^
1 메시
감사합니다.^^
1 Kai91
고맙습니다
1 박태연
수고하셧습니다.^^
10 파란하늘o
감사합니다...
3 가나다
고맙습니다.
고맙습니다.^^고맙습니다.^^