• 알리시아의 이름 (Los Nombres De Alicia, Alicia's Name, 2004)

  감독:피라르 루이즈-구티엔레즈

  배우:토비 하퍼 페파 로페즈

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43893

줄거리 : 단란한 스페인 가정에 어느 날 영국에서 아름다운 가정교사가 오면서 벌어지는 가족 구성원간의 미묘한 갈등과 질투를 묘사한 영화이다. 조용하고 소박한 남편 후안, 사회적 평판과 물질적 풍요를 중요시 여기며 허영심이 많은 아내 마리사, 그들의 자녀 토뇨와 마르타가 가정교사 미나를 사이에 두고 벌이는 갈등과 질투심이 배우들의 미묘한 표정 연기로 잘 묘사되어 있는 영화이다. “사랑이란 자유를 허락할 때 진정한 사랑이다”라는 다분히 스페인적 애정관과 감성이 깔려있는 드라마틱한 작품이다. 2005년 마이에미 국제영화제 공식초청작(심사위원 특별언급). 2005년 크레테이 여성영화제 공식초청작. (광주국제영화제)

자막이 없어서 몇달간 기다리다가 지난주에 자막 작업을 했는데

한동안 안들어왔던 까닭에 다른분이 벌써 올리셨더군요..

거의 의역수준의 허접 자막이지만..

인터넷도 안되는 컴에서 옛날 영어사전 뒤져가며 번역한 거라

그래도 올려봅니다.

씨네스트에서 올리는 세번째 자막입니다.

즐감하세요...