파일 - 1920-tbj1080.mkv ----- 7.94GB

에 맞추어져 있지만.

1080p뿐아니라 720p나 통 DVD에도 적용될 것입니다.

MacCyber님의 자막중

The.Bank.Job.2008.DVDRiP.XviD.AC3-GMR.smi

The.Bank.Job[2008]DvDrip[Eng]-aXXo.smi

파일을 토대로 한영통합자막을 만들었습니다.

한영자막에서 영어는 노란색으로 되어있습니다.

다음은 MacCyber님의 소개글입니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

영문 srt제작 : rogard (Germany)

한글자막제작 : MacCyber

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?

오늘은 신규 제작 자막 풍년인 것 같네요. ^^ 주말에 볼 영화들이 많아지겠군요.

하나 더해서 '뱅크 잡 (The Bank Job, 2008)' 올라갑니다.  제이슨 스타덤이 날라다니지 않아도

재미있을 수 있다는 사실을 보여주는 영화입니다. 액션 기대하신다면 실망하시겠지만요.

1971년 영국의 한 은행 안전금고실이 털립니다. 단순한 절도처럼 보이는 사건의 진실에는

왕실에서부터 정치인, 정보기관, 암흑가의 거물 등 거미줄처럼 얽힌 비밀이 있었습니다.

실제로 당시에 있었던 여러가지 (서로 전혀 무관해보이는) 사건들을 하나의 줄기로 엮은

팩션(Faction) 영화로 작가들의 놀라운 상상력을 보여주고 있습니다.

한 독일 네티즌이 영어자막을 듣고 만든 것 같은데 까다로운 잉글리쉬 억양과 영국식 속어, 은어

등으로 완전한 자막은 아닐 수 있다는 점 알려드립니다.

 그럼 즐겁게 감상하시길...