입춘 (立春; And the Spring Comes, 2007)

감독

꾸창웨이 (顧長衛, Changwei Gu)

주연

장원리 (莊雯麗, Wenli Jiang)

짱야오 (張?,  Yao Zhang)

리꽝지에 (李光潔 Guangjie Li ...

국가/지역： 중국

언어: 북경 표준어

배급： 베이징 보리보나 전영발행유한공사

상영일：2008年4月10日 

줄거리:

영화 [입춘]은 장원리가 분한 왕차이링이 어느 작은 현에 있는 음악학교 임시 교수직에 있으면서 벌어지는 이야기를 묘사하고 있다. 그녀는 비록 미모가 뛰어나지 않지만 노래에 대한 재능과 열정만큼은 그 누구에게도 뒤지지 않으며 오페라에 대한 조예도 깊다. 하지만, 폐쇄적인 분위기의 작은 현에 살고 있는 일반 사람들로서는 그녀의 이러한 재능을 이해하지 못하고, 이에 뜻을 이루지 못한 왕차이링은 북경으로 호적을 옮겨 그곳에서 자신의 천부적인 재능을 발휘하리라 결심하기에 이른다.

 자신을 알아주는 친구를 얻기는 힘든 것은 일상생활에서도 마찬가지. 그녀와 같은 소도시에 사는 몇 명의 남자들과 크고 작은 갈등을 겪기도 하지만, 그녀는 자신을 사랑하는 사람들에게는 관심이 없고 처음으로 자신의 솔직한 감정을 드러낸 상대에게는 거절을 당하는 등 그녀는 곧 실의에 빠지게 된다. 절망한 왕차이링은 결국 자살이라는 극단적인 방법까지 생각하게 되는데......

자막 제작의 변:

정세영씨가 처음으로 만든 번역자막입니다.

저는 옆에서 번역교정과 싱크를 담당하였습니다.

저로서는 이번이 중화권 영화 여덟 번째 자막이 되네요.

아무쪼록 많은 관심과 격려 부탁드립니다.