* 줄거리
남에 대한 배려가 깊고 착한 심성의 ‘라스’(라이언 고슬링). 결혼한 형의 바로 옆집에 살고 있는 그는 너무나도 수줍음이 많은 청년이다. 직장에서 관심을 보이는 여자 동료의 호의도 모른척하고, 매번 식사에 초대하는 형수도 부담스러워 어떻게든 피하는 데에만 급급한 대표 소심남.
그러던 어느 날, 그가 여자친구를 소개하겠다고 하자 외롭게 사는 그가 안쓰럽기만 했던 형과 형수는 뛸 듯이 기뻐하며 라스와 여자친구를 저녁식사에 초대한다.
* 항상 그렇듯이 어색한 직역과 잘못된 오역이 곳곳에 산재하는 자막입니다.
그냥 보시기에 크게 지장은 없다라고 생각해 주시고...
많은 분들이 수정을 가하셔서 버전 업데이트 되면 좋겠습니다...
대충 때려 맞춘 부분은 제작자 포럼에 남겨 놨어요..
실력 좋으신 분들이 조언 좀 해주세요.
그럼 즐감하세요.