• 

  투 포 더 머니 (Two For The Money, 2005)

  감독:D.J. 카루소

  배우:알 파치노(월터 에이브럼스) 매튜 맥커너히(브랜든 랭) 르네 루소(토니 모로우)

  네티즌 평점 : 6

  등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43613

Sweeny.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA 2CD

Title...........: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Source..........: NTSC DVD Screener

Video Bitrate...: 1225 kbps

Audio Bitrate...: AC3 CBR 448kb/s 5.1 Studio Audio

Resolution......: 640 x 352

FPS.............: 23.976

Runtime.........: 1:56:21

Release Date....: 23-01-08

Size............: 2CD 2*49*15MB

IMDB............: http://www.imdb.com/title/tt0408236/

1. 스페인어를 일단 영문으로 변환

2. 영문 대사및 가사를 참조해서 모조리 싱크에 맞게 채워넣음

3. 나머지 일반 대사들중 제가 히어링 되는 범위내에서 나머지 대부분 채워넣음

4. 마지막으로 최종 싱크 수정

결국 이자막만으로 90% 이상 순수 영어로 감상 가능하며 10% 정도 제가 히어링이 안되는 곳들은

영어 전문가의 손에 맞기기로 하고 그냥 남겨두아서 스페인어 번역 자막으로 보일 겁니다.

뮤지컬 영화이다 보니 노래가 상당히 많습니다.

한글화 정말 정중히 부탁드립니다.

제가 이틀간 작업해서 만들어 낸 보람이 헛되지 않게만 해주십시요.

P.S: 더이상 제가 이 영문자막은 수정하지 않겠습니다.

10% 정도 제능력이 안되는 대사들은 다른분들의 도움을 부탁드립니다.

      저의 최종 영문 수정판입니다.