식코 (Sicko)

자막자료실

식코 (Sicko)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=680032

미국 의료보험을 소재로 다룬 마이클 무어의 다큐멘터리 '식코 (Sicko)'입니다.


이걸 보니 우리나라가 생각보단 의료보험이 잘 돼있어서 다행이란 생각이 들더군요. (적어도 미국에 비해선 말이죠..)


aXXo릴용 한영 통합 자막입니다.


참고로 전반부에 영어자막이 30초정도 안뜨는 부분이 있습니다.


싱크를 맞추다보니 그 부분이 좀 까다로와서 그냥 확 지워버렸더니 그렇습니다. -_-;;

 

Comments