----------------------------------------------------------

자막 제작 : 늘시작

제작 날짜 : 2008.1.09

  "보고 싶었던 영화라, YS와 함께보고 싶어"

   처음으로 만들어 본 자막입니다.

                 ---------------------------------

보고 싶었던 영화인데, 한글 자막이 없어서

친구와 함께 보고싶어

아래 분이 올려주신 영문자막으로

한글 작업을 해보았습니다.

처음으로 작업해본것이라, 어색한 부분도 많겠지만

급한대로 감상하실수 있으리라 생각합니다.

어색한 부분을 얼마든지 수정 보완하셔도 됩니다.

----------------------------------------------------------

늘시작 님이 DoN릴에 맞게 제작한 자막을 BaLD릴에 맞게 영문통합,

쉼표/마침표 삽입 및 제거, 일부오타  예) "<ㅠㄱ>" "그러넫" 수정했읍니다