스타더스트 (Stardust, 2007)

자막자료실

스타더스트 (Stardust, 2007)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=679399
1 nelover 6 27,862
+6,874 Stardust.2007.XviD.AC3-WAF.smi (275.5K)   2008.01.06 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : WAF | Source : 1DVD (2.05G) | FPS :

다시 올립니다.


 


 


 


전에 올라온 자막들이 싱크가 전혀 안맞고




 




의역이 너무 많아 직접 제작했습니다.




 




 




sub변환 : nelover(시네스트)



번역 & 수정 : nelover(시네스트)



최종수정일 : 2008.01.04



동영상정보 : Stardust.2007.XviD.AC3-WAF



번역참고 : fofolog, 고운모래


 


 


 


 


 


 


 


글쓰기할때 영화정보 자동으로 입력되는 부분에 문제가 있는것 같습니다.


 


다른 영화정보가 필요하신분은 직접검색해 주세요.

Author

Lv.1 1 nelover  실버(2등급)
328 (32.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

9 무비보기
신고
감사합니다.
1 하프
신고
감사 해요~
1 무스크
신고
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
10 김지웅
신고
수고많으셨습니다
1 epic
신고
방금 스크리닝해 봤는데, 제대로 번역하셨군요.
게다가 sync overlapping 등의 오류도 전혀 없고...
수고하셨습니다.  감사합니다.
혹시 어느 팀에서 활동하시는지...?
1 nelover
신고
어느 팀에 소속된건 아니고 그냥 보고싶은데 자막이 없는게 신경질나서
그냥 만들어 봤습니다.
다 만들고 처음부터 다시 보면서 확인하니까 오류가 날리가 없죠.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.