2005년 HBO에서 제작된 Empire Falls라는 영화입니다.

소설을 원작으로 한 작품으로

에드 해리드, 헨렌 헌트, 폴 뉴먼, 필립 세무어 호프만 등

배역진도 좋고, 내용도 괜찮은데...

오랫동안 한글 자막이 안 올라와서 하드 디스크안에서 잠들어 있길래

영문 자막을 받아 직접 작업해봤습니다.

첫작업이니 만큼 의역과 오역이 난무할 수 있으니,

잘못된 부분있으면 재배포나 지적 부탁드립니다.

원래 part 1, 2로 구성된 영화인데,

part 2만 따로 릴된 것으로 보이구요.

감상하시는 데는 크게 지장없어보입니다.

즐감하세요~

p.s. part1을 구하게되면 다시 작업해서 올리겠습니다.