2004년작 크래쉬가 WAF릴중 디렉터스 컷 릴은 통합자막이있는데 전혀 맞지 않더군요
저는 WAF릴 디렉터스컷 아닌 릴을 소장하려고 이것에 맞는 통합자막을
몇일을 찾고 찾았지만 한글 자막밖에 없더군요. 그래서 아파트 열쇠를 빌려드립니다 이후로 또 만들었습니다.
영문 한장짜리 통자막을 두장짜리 릴에 맞게 잘라 나눈후 전체 영문 싱크를 재수정하여 맞춘후 한글 자막과 통합했습니다.
번역자와 섭변환하신분 영화 시작과 끝에 예쁘게 남겨 넣었습니다.
감사합니다.