워 (War, 2007) - 수정 제작

자막자료실

워 (War, 2007) - 수정 제작

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=678846
1 고운모래 3 5,468
+1,443 War.2007.DVDRip.XViD.AC3.CD1-JUPiT.smi (64.1K)   2007.12.28 자막보기+1,541 War.2007.DVDRip.XViD.AC3.CD2-JUPiT.smi (57.2K)   2007.12.28 자막보기+74 War.2007.DVDRip.XViD.AC3-JUPiT.nfo (7.7K)   2007.12.28 영상정보보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : JUPiT | Source : 2CD () | FPS :

제작하시는 분이 없으셔서 급하게 만든

픽션 자막이니 감안하시기 바랍니다

원제작자 정보만 두시면, 추가적인 수정 환영합니다 -- 팬더, 2007.09.29


 


픽션 부분은 대사에 맞게끔 고쳐 드렸습니다.

수정을 금합니다. -- 고운모래, 2007.12.27


 


-----------------------------------------------------

수정부


.도입부 JUPiT CD1 00분 00초 ~ 14분 36초

.엔딩부 JUPiT CD2 16분 09초 ~ 끝


.그 외 중간 중간 수정하고 빠진 부분은 추가함

.싱크 전반적인 손질

------------------------------------------------------


Happy New Year!!

새해 복 많이 받으셔요 OTL - 고운모래 2007.12.27


 


<어찌 어찌 손을 대다 보니, 절반 이상을 신규 번역 싱크 제작하게 되었습니다.


  참고로 수정 제작 이전의 원 초벌 자막은 http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=678181&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=War+%EC%9B%8C+2007&sop=and&mv_no=>



영화 내용상 중요한 도입부와 후반부를 집중 수정하였습니다.


 


JUPiT 스샷 출처: 신화창조 (http://club.mongdisk.com/shinwha/)


__119814574093067.jpg







__119814574556766.jpg

Author

Lv.1 1 고운모래  실버(2등급)
201 (20.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

11 己ㅔ○ㅣ
신고
고운모래님 신화릴도 자막 싱크 부탁드립니다
수고 많이 하셨습니다 감사합니다.
1 고운모래
신고
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=678850&mv_no=&people_no=&fv_no=&cnum=&page=&sca=&sfl=&stx=&sst=&sod=&spt=&mv_no=&people_no=&fv_no=&cnum=&page=
1 김정한
신고
고운모래님 항상 감사합니다.. 그런데 현재 고운모래님 자막을 BKL릴로 재싱크해서 올라와 있는 자막들..
전부 싱크가 전혀 맞지 않습니다.. BKL릴도 싱크 맞춰주시면 안될까요? 부탁드립니다~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.