감사합니다! 감사합니다!

나는 전설이다 Ver3
자막제작:박 양수

자막제작:http://cafe.daum.net/BangGaHoo
홈피:http://blog.naver.com/khopys
본 자막을 상업적 용도로 사용하지마세요
(자막제작::박 양수)

나는 전설이다 DVD SCR.ver

자막제작: 박 양수
http://blog.naver.com/khopys

나는 전설이다 DVD Scr.ver
의역이 다발입니다.


여러분의 성원으로 Ver3까지 만들 수 있었습니다.

큰 힘을 주신 분들 댓글달아주신분들 정말 눈물나게
감사합니다.

본 자막은 박 양수 가 만들었습니다.

이제 밝히면 안돼지만 ^^
khopys=박 양수 입니다.

마지막으로는 친구들에게 몇마디 씨부렁 거리겠습니다.

방과후 놀이터 만세~!!

핑구,닥치고니킥,장석환,이쒸바로마,교주,중국 왕눈이 -_- ┏♧水0♣┓,닥치고애무,우석이다,검은 그림자,박양수뒷놈, ┗성근★머쪄┛ 연예인닮은꼴, De Rossi,gkaudgh,빛의세상왕자,몽균홍거쉑끼,교쥬 라디오스타,팥송송 계란탁탁탁,슈퍼손고쿠,박양수,카페만든사람 모두화이팅!

2007 BGH®
자막제작:박양수
나는 전설이다 나는 전설이다 Ver3 자막제작:박 양수 자막제작:http://cafe.daum.net/BangGaHoo 홈피:http://blog.naver.com/khopys 본 자막을 상업적 용도로 사용하지마세요 (자막제작::박 양수) 나는 전설이다 DVD SCR.ver 자막제작: 박 양수 http://blog.naver.com/khopys 나는 전설이다 DVD Scr.ver 의역이 다발입니다. 여러분의 성원으로 Ver3까지 만들 수 있었습니다. 큰 힘을 주신 분들 댓글달아주신분들 정말 눈물나게 감사합니다. 본 자막은 박 양수 가 만들었습니다. 이제 밝히면 안돼지만 ^^ khopys=박 양수 입니다. 마지막으로는 친구들에게 몇마디 씨부렁 거리겠습니다. 방과후 놀이터 만세~!! 핑구,닥치고니킥,장석환,이쒸바로마,교주,중국 왕눈이 -_- ┏♧水0♣┓,닥치고애무,우석이다,검은 그림자,박양수뒷놈, ┗성근★머쪄┛ 연예인닮은꼴, De Rossi,gkaudgh,빛의세상왕자,몽균홍거쉑끼,교쥬 라디오스타,팥송송 계란탁탁탁,슈퍼손고쿠,박양수,카페만든사람 모두화이팅! 2007 BGH® 자막제작:박양수 나는 전설이다

뭔 놈의 자막 안에 이리도 많이 씨부렁거려놨는지...

꼴값을 떨어요. 뭔 놈의 자막 안에 이리도 많이 씨부렁거려놨는지... 꼴값을 떨어요.

미완 자막이군요. 미완 자막이군요.

오우 감사합니다~ 오우 감사합니다~

수고하셨습니다. :> 수고하셨습니다. :>

죄송하지만, 파일 용량을 보시면 짐작하시겠지만 3분의 1 정도밖에 완성(?)된 자막이네요.
이런 미완 자막을 올리기 보다는 조금 더 기다렸다 올리는게 더 났지 않을까 싶네요. 죄송하지만, 파일 용량을 보시면 짐작하시겠지만 3분의 1 정도밖에 완성(?)된 자막이네요. 이런 미완 자막을 올리기 보다는 조금 더 기다렸다 올리는게 더 났지 않을까 싶네요.

자막이 하나도 안맞고 30%분량도 안되내요;; 자막이 하나도 안맞고 30%분량도 안되내요;;

삭제 해주세요. 삭제 해주세요.

ㅡㅡ; 분량도 안되고 내용도 안맞네요 ㅡㅡ; 분량도 안되고 내용도 안맞네요

미완성을 왜 올리고 g랄이냐 미완성을 왜 올리고 g랄이냐

완성작 언제쯤 나올까요????  빨리 보고 싶네요.. 완성작 언제쯤 나올까요???? 빨리 보고 싶네요..

피콜로 님아 미완성을 올렸다고 욕하시면 안됩니다. 다른 걸 욕하셔야죠.

ㅅㅂ 너무 자막 어이없어서 내가 번역때리니까 다 틀렸다 ㅅㅂ
의역이 아니라 니 맘대로 지껄여놨네 장난하냐? 하나라도 맞는게 없냐 ㅅㅂㄻ 피콜로 님아 미완성을 올렸다고 욕하시면 안됩니다. 다른 걸 욕하셔야죠. ㅅㅂ 너무 자막 어이없어서 내가 번역때리니까 다 틀렸다 ㅅㅂ 의역이 아니라 니 맘대로 지껄여놨네 장난하냐? 하나라도 맞는게 없냐 ㅅㅂㄻ

ㅎㅎㅎ OTL ㅎㅎㅎ OTL

받자미세요 :< 받자미세요 :<

여튼 미완성 자막을 어디서들 훔쳐오는지..
원제작자의 피나는 열과 성의를 봐서라도 미완성 자막을 훔쳐서 유출시키는짓을 말아야되는건데..
하여튼 미완성 자막 유출되면 서로 지가 만들다가 말았다는둥..뭐 완성자막이라고 사기를 치지않나..
정말 미완성 자막 훔쳐다가 이렇게 마구 퍼뜨리지 맙시다 좀~~~~~~~~~! 여튼 미완성 자막을 어디서들 훔쳐오는지.. 원제작자의 피나는 열과 성의를 봐서라도 미완성 자막을 훔쳐서 유출시키는짓을 말아야되는건데.. 하여튼 미완성 자막 유출되면 서로 지가 만들다가 말았다는둥..뭐 완성자막이라고 사기를 치지않나.. 정말 미완성 자막 훔쳐다가 이렇게 마구 퍼뜨리지 맙시다 좀~~~~~~~~~!

만약 이걸 훔친 거라면, 훔친 사람보다는 훔침을 당한 사람이 더 잘못이죠. 그런 사람들 보면 아주 무책임한 제작자이며, 퍼질 걸 알고 유출한, 미필적 고의 유출이 대부분입니다. 만약 이걸 훔친 거라면, 훔친 사람보다는 훔침을 당한 사람이 더 잘못이죠. 그런 사람들 보면 아주 무책임한 제작자이며, 퍼질 걸 알고 유출한, 미필적 고의 유출이 대부분입니다.

유출이라고 보기보다는 페이크 자막이라고 보는 편이 맞을 것 같습니다 유출이라고 보기보다는 페이크 자막이라고 보는 편이 맞을 것 같습니다

오, 그런가요? 관심없어 아예 홇어보지도 않은지라...

그나저나 루저님, 서울영화제는 어찌 되었나요? 오, 그런가요? 관심없어 아예 홇어보지도 않은지라... 그나저나 루저님, 서울영화제는 어찌 되었나요?