수정과 배포는 모두 자유롭습니다.

번역의 오류나 더욱 매끄러운 표현, 유려한 표현과 같이

수정된 사항, 또는 수정할 사항을 저에게 메일(forepast@hanmail.net)로 주시면

많은 도움이 되겠습니다.



스페인어로된 쿠바영화이지만, 영문 자막을 번역하여 제작하였으며

Cine Cubano-Lucia(Humberto Solas)(Bergantinos).avi (1,468,653,568 바이트)

영상을 기준으로 제작되었습니다.

최대한 구간을 확보하려했으나

중간중간 말이 빠른부분에서는 자막이 짧게 나올수 있습니다.

세부적인 내용이 중요하지는 않은 부분이므로

놓치셔도 크게 문제는 없습니다.

많은 도움을 주신 컷님께 감사드립니다.

12월15일 18시에 실수로 공백이 들어갔던 부분을 수정하였습니다.