심슨 가족, 더 무비 (The Simpsons Movie, 2007)

자막자료실

심슨 가족, 더 무비 (The Simpsons Movie, 2007)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=676599
6 TrustNo1 0 7,128
+1,927 simpsons.the.movie-done.english.smi (108.2K)   2007.11.24 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : DoNE | Source : 1CD (701) | FPS :

 


DoNE릴 영문자막


 


먼저올라온 HLS릴 싱크조정해서 보는데 대사가 많이 틀리네요 앞부분만 조금본건데


 


subscene.com  <<요기서 srt자막받아서 변환해봤습니다.


 


스파이더 픽~ 스파이더 픽~


 


 

Author

Lv.6 6 TrustNo1  골드(3등급)
9,067 (42.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.