원제작자의 내용 입니다

자막 만든이- 만듀우우

========================================

여기까지는 주석부분 으로, 동영상 플레이시 출력되지 않습니다.

이 자막은 "매우" 실력이 "부족"한<br>

사람이 제작하였습니다.

절대적으로 동영상 스토리 이해 중심이며

세세한 곳까지 번역해드리지 못함을 미리 알려드립니다.

오역 및 의역에관한 수정 및 배포에 관하여

본인에 생각에 맞기겠습니다.

한방에로 만들었는데 제가 미흡한건지

정말 자막만드는데 이렇게 오랜 시간이 걸릴줄 몰랐네요..

========================================

다음과 같이 수정 했습니다

자막 수정을 하면서 일어는 일자도 모르는지라 싱크 위주로 수정 했습니다

자막 수정==한방에로 직접 보면서 수정 했습니다

싱크==>전체 싱크, 시작 싱크, 종료 싱크, 뒤죽 박죽이라서 고생좀 했습니다

두줄처리,색첨가

불필요한 부호들 삭제

좀더 완벽한 자막이 언능 나오기를 바랍니다

문제되면 삭제 해 주세요