수정판은

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=676476

자막 만든이- 만듀우우

만든이가 전하는 말

------------------------------------------------------------------------------------

이 자막은 "매우" 실력이 "부족"한 사람이 제작하였습니다.

절대적으로 동영상 스토리 이해 중심이며

세세한 곳까지 번역해드리지 못함을 미리 알려드립니다.

오역 및 의역에관한 수정 및 배포에 관하여

본인에 생각에 맞기겠습니다.

한방에로 만들었는데 제가 미흡한건지

정말 자막만드는데 이렇게 오랜 시간이 걸릴줄 몰랐네요..

정말이지 헛점이 너무 많은 자막입니다

첫번째로 만든 자막이기도 하고

마지막이 될 자막이지만

여 하튼 너무 자막이 안올라와서

볼 엄두도 안내시는 분들을 위한 자막이죠..

다시한번 허술한점 사과드리면서..

"그나마" 스토리 이해에 도움이 되셨길 바라면서.

왜 켄시로보다 사우자 같은 애들이 더 멋있는걸까

멋진 라오우 ㅠㅠ

슈우도 개간지 슈우 돌아가실떄 죠낸 울음 ㅠㅠ

(-자막 만든이- 만듀우우)

-------------------------------------------------------------------------------------