[한글] 영웅본색 2 (a better tomorrow 2) 1CD 945MB

'KNIGHTS릴의 DIVX 원어(광동어)버젼' 파일에 적용되는 자막입니다.

제가 소장하고 있는 DVD와 비디오 테이프를 기초로 직접 싱크 다 맞춰가면서 작업했습니다.

중국어를 전혀 할줄 모르기 때문에, 완벽한 번역이라는 것에는 전혀 자신 없습니다만,
기존에 있던 영웅본색 자막들에서 아쉬운 부분을 많이 느껴서
그런 점들을 최대한 보완하기 위해 노력했습니다.

다른 영웅본색 자막에서 저처럼 뭔가 아쉬운 점이 많으셨던 분들께는
감히 권해드려보고 싶습니다.

없는 실력에.. 그저 영웅본색이라는 영화가 좋아서 한번 도전 해 봤습니다.
오역수정이나 오타수정, 싱크수정 등의 경우에는 마음껏 사용해주시기 바랍니다 ^^;