자막자료실
프리즌 브레이크 Season3 - 4회 Caph릴 완벽 자막 (소장용)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=674669
life is movie
4
3,606
2007.10.10 19:29
D.C 프벩갤의 한승호님이 제작해주셨구요.
개인적으론 이분 자막이 제일 매끄럽고 깔끔하더군요.
단지 약간의 수정이 필요한 부분과 군데 군데 대사처리와 더불어 마침표 제거, 두줄 처리, 스페인어 번역을 해서,
개인적으로 소장하기위해 수정한 자막입니다.
혹시 소장하실 분들은 이 자막을 받으셔도 괜찮으실겁니다.
개인적으론 이분 자막이 제일 매끄럽고 깔끔하더군요.
단지 약간의 수정이 필요한 부분과 군데 군데 대사처리와 더불어 마침표 제거, 두줄 처리, 스페인어 번역을 해서,
개인적으로 소장하기위해 수정한 자막입니다.
혹시 소장하실 분들은 이 자막을 받으셔도 괜찮으실겁니다.
허나 죄송한데 1~3편 자막도좀..ㅠㅠ