자막자료실
[한/영] 슈렉3 (Shrek.The.Third.2007) 2CD BKL릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=674407
칼잡이
7
5,956
2007.10.05 15:36
릴에 맞게...
한글: 메탈그레이
ReSync for DVD & 짤림부 번역 추가: 고운모래
영문: DVD
DVD에서는 싱크가 다른 곳이 많아서 그걸 고치느라 시간 좀 걸렸습니다.
-----------------------------
쪽지 요청에 의한 추가 부분,
-----------------------------
27분28초 ~ 28분00초
아더가 왕처럼 보이지 않아?
∧
.
.
.
∨
- 이 손 치워, 괴물아!
- 몸부림치지 마, 아더
한글: 메탈그레이
ReSync for DVD & 짤림부 번역 추가: 고운모래
영문: DVD
DVD에서는 싱크가 다른 곳이 많아서 그걸 고치느라 시간 좀 걸렸습니다.
-----------------------------
쪽지 요청에 의한 추가 부분,
-----------------------------
27분28초 ~ 28분00초
아더가 왕처럼 보이지 않아?
∧
.
.
.
∨
- 이 손 치워, 괴물아!
- 몸부림치지 마, 아더
Author
Comments
7 민경완
신고
수고많으셨습니다. 즐겁게 보겠습니다~~
1 이귀용
신고
감사해요..정말 수고 많앗습니다^^
1 뮤비박스
신고
ㄳ합니다. 잘보겠습니다.
1 Dark~
신고
파일이 에러났네여.. 확인부탁드립니다.. ^^
1 정종선
신고
감사합니다.
1 하프
신고
수고 하셨습니다.
1 castlemoon
신고
소중한 자료 정말 감사합니다.