1.아래는 2004년 3월 12일 자료의 내용입니다.

중간 정도 이후에 싱크가 잘 안맞는 부분 수정했습니다.
전체적으로 오타 조금 수정고 빠진부분 그냥 마음대로
너무 티나지 않게 자막 넣어밨습니다.
초본은 역시 어느분이 만드셨는지 모르겠네요 감사드립니다.
수정해서 올리는거... 괜찮겠죠!!!

2. 최근에 이 영화를 보다보니 자막이 너무길고 해서 수정했고
빠진 부분이 있어, 영문 자막보고 번역하여 삽입하였습니다.

-김창수님

3. KiSS릴에 맞게 싱크 재 수정

-닉놀테