자막자료실
미스터 브룩스(Mr. Brooks, 2007) 2CD-BKL_ey 700,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=674162
[한/영 통합]자막입니다.
지금까지의 번역 영문자막보다 더 정확한 영문자막을 사용한 [한/영 통합]자막입니다.
한글 자막은 MacCyber님의 것을 사용하였고,
영문 자막은 .srt -> .smi로 변환하고, 릴에 맞게 분할, 싱크 조정하였습니다.
릴 정보: BKL_ey, 2 CDs,
Mr.Brooks.2007.R5.XviD.AC3.CD1-BKL_ey.avi 700MB (717,150KB)
Mr.Brooks.2007.R5.XviD.AC3.CD2-BKL_ey.avi 700MB (717,303KB)
지금까지의 번역 영문자막보다 더 정확한 영문자막을 사용한 [한/영 통합]자막입니다.
한글 자막은 MacCyber님의 것을 사용하였고,
영문 자막은 .srt -> .smi로 변환하고, 릴에 맞게 분할, 싱크 조정하였습니다.
릴 정보: BKL_ey, 2 CDs,
Mr.Brooks.2007.R5.XviD.AC3.CD1-BKL_ey.avi 700MB (717,150KB)
Mr.Brooks.2007.R5.XviD.AC3.CD2-BKL_ey.avi 700MB (717,303KB)