자막자료실
본 얼티메이텀(The Bourne Ultimatum) imbt 릴 1CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=673300
박지운 님께서 올려주신(물론 이분이 원작자는 아니라는걸 알고 있습니다.) 자막이 오역과 싱크, 빠진 부분들이 좀 있어서 수정했습니다.
오랜만에 해서 그런지 눈도 아프고 머리도 어질어질해서 대충 넘긴 부분도 조금 있습니다만, 빠진부분이나 오역들은 대부분 수정했으니 예쁘게(?) 봐주세요.
앞의 부분에서 많은 수정이 이루어 졌구요. 뒷부분은 거의 없다시피 하여 손대지 않았습니다.
2차 수정에 대한 제작자 정보는 지우지 말아주시구요. 부족한 부분의 수정은 자유입니다.
오랜만에 해서 그런지 눈도 아프고 머리도 어질어질해서 대충 넘긴 부분도 조금 있습니다만, 빠진부분이나 오역들은 대부분 수정했으니 예쁘게(?) 봐주세요.
앞의 부분에서 많은 수정이 이루어 졌구요. 뒷부분은 거의 없다시피 하여 손대지 않았습니다.
2차 수정에 대한 제작자 정보는 지우지 말아주시구요. 부족한 부분의 수정은 자유입니다.
근데 KrAzY8 릴도 요걸로 보면 될런지..
안되면 KrAzY8 싱크도 부탁드립니다^^
좋은 하루 되세요