컨뎀드 (The Condemned, 2007)
미국 | 액션, 스릴러 | 100 분 |

감독 : 스캇 와이퍼
출연 : 스티브 오스틴(잭 콘래드), 비니 존스(이완 맥스타리)
-------------------------------------------------------------------------------------------
새로 번역한겁니다.
아래 올라온 영문 자막으로 번역을 시작했다가
영화내용과 영문이 완전히 다른 내용이더군요.
그걸로 번역 하신 아랫분 자막 또한 전혀 이해가 안가는 내용이더군요.
직접 히어링해서 번역한 겁니다.
영문 자막이 제대로 된게 아니었는줄 알았으면 시작도 안했을텐데...
히어링한거라 정식으로 영어 자막이 올라오면 부분 수정하겠습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------
새로 올라온 영문 자막으로 다시 수정했습니다.
이번 영문 자막도 영화와 약간 다른 부분도 있고 몇군데 빠진 부분도 있네요.
아무튼 이제 더 이상 수정은 없습니다.