어렵사리 영문 srt 자막을 구했는데 자막 상태가 썩 깔끔하지 못해서
smi 변환 후에도 손이 많이 갔습니다.
내용 확인해 보니 거의 99% 정확한 영문 자막이더군요.

오타 수정 및 가사 색깔 삽입하였습니다.
즐감하시기 바랍니다 ^^

자료가 필요하신 분은 여길!


査栢?査栢 蔔栢 査栢
査栢?賽 蔔白 蔔複 栢幡賞栢? 蔔幡 賽? 査栢
査栢 査栢白 蔔栢百 査栢複複栢? 蔔幡 複 査栢
賽 栢 栢蔔百 賞? 査?賞栢? 蔔栢? 賞百 賽
泗 査栢? 査 泗 賽栢? 賽栢栢栢栢幡
Movie Revolution Group ?

栢??栢栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢 ?栢?
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
? ?
?? Driving Lessons ??
? ?
栢? 栢?
? SOURCE頰頰頰? DVDR (RC1) ?
?? RUNTiME頰頰頰: 01:38:01 ??
?? DVD DATE頰頰? 2007/XX/XX ??
?? RELEASE DATE? 2007/06/24 ??
栢? ViDEO iNFO頰? XViD 1.2.0 @ 1546 Kbps Avg 栢?
FRAME RATE頰? 23.976 fps
栢? RESOLUTiON頰? 800 X 413 (1.92 : 1) 栢?
?? AUDiO iNFO頰? AC3 5.1CH @ 448 kbps ??
?? LANGUAGE頰頰? English ??
?? SUBTiTLE頰頰? Francais, Espanol ??
? FiLES頰頰頰頰: 2 Disk (699.88, 701.24) ?
栢? 栢?
? Driving.Lessons.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-MRG.avi ?
?? Driving.Lessons.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-MRG.avi ??
?? ??
?? LiNKs ??
栢? http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=62394 栢?
http://imdb.com/title/tt0446687/
栢? 栢?
?? DIRECTOR ??
?? Jeremy Brock ??
?? ??
? IMDB RATING ?
栢? 6.7/10 (1,222 votes) 栢?
? ?
?? GENRE ??
?? Comedy / Drama (more) ??
?? ??
栢? PLOT 栢?
A coming of age story about a shy
栢? teenage boy (Grint) trying to 栢?
?? escape from the influence of his ??
?? domineering mother (Linney). His ??
?? world changes when he begins to ??
? work for a retired actress (Walters). ?
栢? 栢?
? CAST ?
?? Julie Walters .... Evie Walton ??
?? Rupert Grint .... Ben Marshall ??
?? Laura Linney .... Laura Marshall ??
栢? Nicholas Farrell .... Robert Marshall 栢?
Jim Norton .... Mr. Fincham
栢? Michelle Duncan .... Bryony 栢?
?? Oliver Milburn .... Peter ??
?? Tamsin Egerton .... Sarah ??
?? Fay Cohen .... Old Lady 1 ??
? Ruby Mortimer .... Old Lady 2 ?
栢? Ben Weatherhead .... Old Man 栢?
? Chandra Ruegg .... Chandra ?
?? Ricky Champ .... Tough Looking Man ??
?? Rupert Holliday-Evans .... Store Manager ??
?? Harriet Brock .... Child at Campsite ??
栢? 栢?
(more)
?? ??
?? GREETiNGS ??
? ?
栢? AruMaru SaND Chocopie DooRange Salnara TN Bakas NeiTers HaPPYi 栢?
? Chachane NoEuL Sinbeeblue WolfPacK Support Zankkan 2PAC Heart ?
?? Ledo 4RiLLa ??
?