죽음의 안토니오(Antonio das mortes) 909MB 1CD

자막자료실

죽음의 안토니오(Antonio das mortes) 909MB 1CD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=668399
3 체론 13 2,636
+241 한글_Antonio_Das_Mortes___Glauber_Rocha.rar (18.7K)   2007.07.04 +173 통합_Antonio_Das_Mortes___Glauber_Rocha.rar (35.5K)   2007.07.04 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
수정과 배포는 모두 자유롭습니다.
번역의 오류나 더욱 매끄러운 표현, 유려한 표현과 같이
수정된 사항, 또는 수정할 사항을 저에게 메일(forepast@hanmail.net)로 주시면
많은 도움이 되겠습니다.

자막은 영자막을 가능한 직역하여 제작되었습니다.

다음 자막은 이 영화의 전작인 "검은 신 하얀 악마"이며
일단 제작은 끝났고, 검토가 끝나는 대로
다음주에 올리겠습니다.
(전작을 보시지 않아도, 감상에 문제가 없습니다.)

http://www.imdb.com/title/tt0064256/
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=16279

동영상 크기 : (954,140,672 바이트)

Author

Lv.3 3 체론  실버(2등급)
3,294 (62.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

4 PiedNu
신고
  헉... 자막이 없어서 지웠던 기억이 있네요...^^;
번역하시느라 수고하셨습니다..^^
1 초코파이™
신고
  고생하셨습니다 *^^*
1 조완제
신고
  드뎌 올리셨군요...체론님 고생많으셨습니다...^^ 빨리 동영상 받아놔야겠네여..담은 '가늘고 푸른 선 ;'함 하시지요..^^
1 달별
신고
  감사합니다. 오래 기다리던 영화입니다.
21 조한우
신고
  세상의 모든 희귀 영화에 도전하는 번역가 분들에게

무한한 감사를 드립니다.
S macine
신고
  잘 보겠습니다...
1 김태형
신고
  이 영화를 접하고 4년을 기다린 보람이 있군요... 넘 감사드립니다.
1 센스통합
신고
  항상 멋진 자막을 만들어 주셔서 감사드립니다.
1 미라보
신고
  감사합니다. 통합자막이 다운이 안되네요. 확인 부탁드립니다. 다시 한번 감사드려요.
2 걸인
신고
  가장 보고 싶어하던 영화 중 하나
걸인처럼 기다리기만 하다가 지금 가져갑니다
감사합니다^^
7 된장독
신고
  잘 보겠습니다.
3 체론
신고
  제작의 미숙으로 언어선택이 되지않았던 통합자막을
선택가능하도록 수정하였습니다.
1 컷
신고
  늦었지만, 나도 가입해서 우리의 첫 작품을 축하드리오. 그래봐야 나는 한 것도 없지만,
이 작품은 내게 올해의 10 작품 중 하나가 될 듯 하네만.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.