캐리비안의 해적 - 세상의 끝에서 (Pirates Of The Caribbean: At World's End, 2007) 2CD-TS-mVs (완역본)

자막자료실

캐리비안의 해적 - 세상의 끝에서 (Pirates Of The Caribbean: At World's End, 2007) 2CD-TS-mVs (완역본)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=664971
1 고운모래 38 20,569
+12,853 mvs_potc3a_complete.smi (86.1K)   2007.05.27 자막보기+11,732 mvs_potc3b_complete.smi (62.9K)   2007.05.27 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
자막 제작 : 지나가다
제작 날짜 : 2007년 5월 24일
자막내용 : 앞부분 12분정도 없고 두번째 자막으로 가는 부분도 3분정도
잘렸네요.. 나머지는 다른분이 보충하세요...
------------------------------------------
네, 모두 보충해 드렸습니다
New Sync for MVS & 미번역 보충: 고운모래, 2007.05.27
-------------------------------------------

겸사 겸사해서 눈에 띄게 보이는 오탈자는 고쳤고, 싱크 세부 수정도 눈에 뜨이는대로 더 했습니다.


후기: 거 참, 해적들 노래가 무슨 지들만의 암호 같아서리
풀기가 상당히 애매하고 까다롭고 그랬습니다. 그 점 이해해주시기 바랍니다. 꾸뻑~~

---------------------------------------------------------------------------

조회수 4900 이후에 피드백 반영하고 틀렸던 부분 고쳐서, cd2 교체하였습니다.

Author

Lv.1 1 고운모래  실버(2등급)
201 (20.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 민현권
신고
  감사합니다.
1 gbeagle
신고
  고생많으셨습니다. 감사합니다.
1 정경민
신고
  수고하셨습니다
1 손연우
신고
  노고에 감사드립니다.
1 성정욱
신고
  좋은 자막 감사드립니다.
1 이지용
신고
  고맙습니다 잘보겠습니다
1 yang daeseong
신고
  지나가다님,고운모래님 두분 다 오늘도 좋은 하루 되십시오 ! !
1 김동욱
신고
  썡유 ㅎㅎ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.