sub2smi : 작자 미상
한글 번역 및 편집: chanipe
http://blog.naver.com/charmsol.do

허접한 실력임에도 불구하고 벌써
여덟 번째 작업을 무사히 마쳤습니다.
오역을 최대한 줄이고자 가능한 원문에 충실했으며
최대한 우리말 표현에 가깝게 의역했습니다.

수정 및 재배포 환영합니다.
다만 자막 제작자 정보는 지우지 말아 주세요.

********************************************************************************

온 가족이 함께 부담없이 웃고 즐기며 볼 수 있는 터키산
드라마, 가족, 코미디 영화입니다.

가내 수공업으로 아이스크림을 만들어 파는
영세 아이스크림 장수 아저씨가 주인공입니다 ^^
무척이나 친근하고 수더분해서
마치 동네 구멍가게 아저씨가 연상됩니다.

줄거리는 대충 이렇습니다.

이 아이스크림 아저씨가 큰 돈을 들여 티비에 광고까지 내면서
원대한 포부를 갖고 장사를 나서지만
(참고로 아저씨의 운송 수단은 오토바이랍니다, 할부금도 덜 낸....)
동네 말괄량이 녀석들이
이 아저씨 뒤를 졸졸 따라다니다가
오토바이를 통채로 훔쳐버립니다.


그 다음은 직접 확인해 보세요.

그럼 즐감하시기 바랍니다 *^^*


********************************************************************************************

TURKiSO presents

旼 Ice.Cream.I.Scream.2006.DVDRip.XviD-TURKiSO 커

Ripper : TURKiSO Genre : Comedy
- Video Codec : XviD Runtime : 105 mins. -
M Video Bitrate : 1408 kb/s Language : Turkish M
O Audio Codec : AC3 Subs : English/French O
V Audio Bitrate : 448 kb/s Size : 2 CD V
I Resolution : 672*368 IMDB Rating : 7.2/10 I
E Frame Rate : 25,000 fps Theater Date : 24.11.2006 E
- Aspect Ratio : 1.85 : 1 DVD Date : 29.03.2007 -
Source : DVD-PAL Release Date : 29.03.2007
읕 켸
?
???幡?幡?
T ?꾼?꿉??? T
???? 겨?
?
http://www.imdb.com/title/tt0816150/

Ali, who is ice cream salesman in Mugla, tries to survive in the face
of fierce competition from the big ice cream brands...
U U

?
꿉賽 幡?꿉?꿉?昉?긋?
?複 꿀?글 글 ? 賞?
겨兵 견?겨?겨? ? 複?
R ? R

to all who support us and keep the scene alive

?
K ??꿉?? ?긋? K
꾼?글 괭??賞?
??겨?方글 複?
?

we need:
- 100mbit EU topsite affiliations
i - Suppliers i
- 30+mbit.EU dump for our own usage
- Shells