여기있던 한글 자막으로 영화를 보다가 좀더 정확히 만들고 싶어서,
특히 마지막 독백부분이 너무 다른거 같아서 번역을 하고 말았습니다.

기존의 영문 자막을 완역하였습니다.
4일간 이거 완성하면서, 많은 걸 알았습니다.
바르다 트러플이라는 과자, 디바고라는 명품 초콜릿, 아폴리나리우스인가 하는 생수부터
여러가지 명품 정장과 안경, 씨트까지...

러시아 방주에 이어 두번째로 완역한거고,
정말 세심히 만들었는데,
어떨지 모르겠네요.
전 나름대로 만족합니다.^^;

참고로, 미성년자 관람 불가 영화라서 용어는
대충 성인용어도 거의 그대로 번역했습니다.

다들 즐겁게 감상하세요~

* 제작자 정보는 전과 마찬가지로
eunviho@gmail.com 이메일 주소만 달랑 몇초 띄워놨습니다.
질문은 이쪽으로...^^