------------------

NTSC팀에서 처음으로 배포하게되는 자막이네요.

아직 많이 미흡하지만, ^^;;

아주 너그러이 이해하시구 재미있게 봐주세요.

이 자막은 1차본입니다. ^^;; 아직 고칠게 많은것 같습니다.

그냥 더 좋은 자막나오기전에 한번 봐주셨음 합니다. 부끄럽네요.

이곳에 올리기가...즐거운 시간되시구요! *^^*

더욱 멋진 영화로 다시 찾아뵙겠습니다!

---------------------------


수정 배포는 자유입니다만, 제작자는 지우지 말아주셨으면 합니다.
(소피님이 너무 힘들게 작업해주셔서..)

번역: sophie , 싱크: orient

기타 문의사항은 이메일로 주시기 바람니다.

orient714@nate.com

-NTSC 자막팀-


ps: 고은모래님께 감사드립니다~!! *^^*