[JUPiT] 악마는 프라다를 입는다 (The Devil Wears Prada) 2CD sub->smi

자막자료실

[JUPiT] 악마는 프라다를 입는다 (The Devil Wears Prada) 2CD sub->smi

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=655391
2 RuRoUNi 3 10,485
+4,135 The.Devil.Wears.Prada.2006.DVDRip.XviD.AC3_JUPiT(KOR_ENG).zip (82.4K)   2007.02.07 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
기존의 한글자막에 비해 HOPE님이 올려주신 섭변환자막의 번역이 보다
부드럽고 자연스러워 이를 영어자막과 합쳐 새로 통합자막을 만들려고
했는데 마침 구로박님이 JUPiT릴에 맞게 싱크조정을 해주신게 있어서
이를 이용해 통합자막을 만들었습니다.

sub2smi by WAF-CAP HOPE
sync for JUPiT by 구로박
join ENG to KOR by RuRoUNi

Author

Lv.2 2 RuRoUNi  실버(2등급)
1,112 (8.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

35 써니와조쉬
신고
  감사합니다^^
1 남은하
신고
                  감사합니다 ^&^......
1 퐁퐁퐁
신고
감사합니다ㅋㅋ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.