---------------------------------------------------------------
저의 82번째 자막입니다..

레인님께서 발표해주신 자막이 이미 있는 영화지만
성경을 잘 모르고 번역할 경우 내용 파악이 어려운 영화이므로
제가 다시 번역했습니다..

교회를 다니시는 분이나
성경에 대해 아시고 싶으신 분은
이 자막으로 보시면 성경의 이름과 내용대로 아실 수 있을 겁니다..

이름과 지명은 성경에 근거해서 번역했으며
성경에 나온 문구인 경우 성경의 내용대로 옮겨놓았습니다..
필요한 경우 괄호를 이용해서
주석을 조금 달아놨습니다..

참고한 성경책은 에스더, 사무엘상, 이사야, 창세기 등입니다..

다시한번 레인님께 죄송한 말씀 전해드립니다..

레인님께 누를 끼칠 생각은 추호도 없이
성경의 내용을 제대로 알리고 싶어서 다시 번역한 것이니
오해가 없으시길 바랍니다..

배포는 자유이고
수정은..(__)...

그럼 즐감하세요..

은영씨와 아들 준홍일 위해..

---------------------------------------------------------------

2007년 2월 8일 오후 3시 10분 최종 수정판 Ver 2.0을 올렸습니다..

몇 군데 오역이 되었던 곳을 바로 고쳤고
틀린 글자 몇 군데를 고쳤습니다..

이미 다들 보셨을지도 모르겠지만
좀 더 좋은 자막을 위해 올렸습니다..

즐감하세요..
 
---------------------------------------------------------------




미펠님이 제작한 자막(최종 수정판 Ver 2.0)을 NaSaMo릴 맞게 수정했읍니다.