한글 자막 번역 : 하얀콩

기존 자막을 SaND릴에 맞게 싱크만 살짝 수정했습니다.
즐감하시기 바랍니다 ^^

***********************************************************************************************

栢? ? ?複 ???複 ?複 複?複 겡?
栢栢栢栢栢栢栢栢? 百査 ?????白? ???白??? 栢栢栢栢栢栢栢栢
栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢 魄朋 白? ? ?白? ???? 白?栢栢栢栢栢栢栢栢栢方
栢? 겡栢? 글栢? 栢?
겡? 栢?
겡? 栢?
Open Season (2006)

http://imdb.com/title/tt0400717/

IMDB RATING
5.7/10 (1,903 votes)

DIRECTOR
Roger Allers / Jill Culton / Anthony Stacchi

GENRE
Animation / Adventure / Comedy / Family (more)

PLOT
....

CAST
Martin Lawrence .... Boog (voice)
Ashton Kutcher .... Elliot (voice)
Jon Favreau .... Reilly (voice)
Gary Sinise .... Shaw (voice)
Jane Krakowski .... Giselle (voice)
Debra Messing .... Beth (voice)
Billy Connolly .... McSquizzy (voice)
Matthew W. Taylor .... Porcupine/Others (voice)
Georgia Engel .... Bobbie
Danny Mann .... Serge/Deni
Gordon Tootoosis .... Gordy (voice)
Patrick Warburton .... Ian (voice)
Cody Cameron .... Mr. Weenie (voice)
Nika Futterman .... Rosie (voice)
Jack McGee .... Hunter
Michelle Murdocca .... Maria (voice)
Fergal Reilly .... O'Toole (voice)

栢? 複 複 ? 複 複 複?複 ?複 複?複 겡?
栢栢栢栢栢栢 白?白?? 白?複?白?白? ???白??? 栢栢栢栢栢?
栢栢栢栢栢栢栢???白?白?白?白?複?白? ???? 白?栢栢栢栢栢栢栢?
栢? 겡栢? 글栢? 栢?
겡? 栢?
겡? 栢?
RUNTiME.......: 01:26:18
SOURCE........: DVDR (RC3)
RELEASE DATE..: 2007.01.18
DVD DATE......: 2007.01.30
ViDEO iNFO....: XViD 1.2.0 @ 901 Kbps Avg
FRAME RATE....: 23.976 fps
RESOLUTiON....: 640 X 336 (1.90 : 1)
AUDiO iNFO....: AC3 5.1CH @ 224 Kbps
LANGUAGE......: English
SUBTiTLE......: English, Francais, Espanol

栢? 複??? 複 ?複 複?複 겡?
栢栢栢栢栢栢 白??? 白? ???白??? 栢栢栢栢栢?
栢栢栢栢栢栢栢?? ?白?白? ???? 白?栢栢栢栢栢栢栢?
栢? 겡栢? 글栢? 栢?
겡? 栢?
겡? 栢?
Open.Season.2006.DVDRip.XviD.AC3-SaND.avi (700MB)

栢? 複 複 複 ??複 複 複 複?複 겡?
栢栢栢栢栢栢 ?複 白?????白? ???? ? 白? 栢栢栢栢栢?
栢栢栢栢栢栢栢?白? ??白?白?? ??白? ? 白?栢栢栢栢栢栢栢?
栢? 겡栢? 글栢? 栢?
겡? 栢?
겡? 栢?
GREETiNGS

Special Thanks All 1CD Users