자막자료실
카지노 로얄 (Casino.Royale.2006.TC.PROPER.READNFO.xVID-LRC) 2CD 693,690M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=651292
3주 전에 올린 카지노 로얄(Casino.Royale.2006.TC.PROPER.READNFO.xVID-LRC) 2CD의
영문/한글 통합 자막입니다.
영문자막은 제가 번역할 때 사용했던 자막(divxsubtitles.net)을 smi로 변환하고
싱크를 조절해서 만들었습니다.
한글 자막은 3주 전에 올린 자막에서 최소한의 수정만 했습니다.
영문/한글 통합 자막입니다.
영문자막은 제가 번역할 때 사용했던 자막(divxsubtitles.net)을 smi로 변환하고
싱크를 조절해서 만들었습니다.
한글 자막은 3주 전에 올린 자막에서 최소한의 수정만 했습니다.
Comments
9 무비보기
신고
감사합니다 (__)
1 룰루 ~
신고
수고 많으셨습니다 ~<BR><BR>그런데 압축 풀고 나오는 1번CD가 조금 이상하더군요.<BR>다른 자막으로 한번 더 보려고 받았는데...<BR>영화를 보는데는 지장이 없지만... 조금 수정을 할데가 있어서 1CD자막 파일을 열어보니...<BR>낭패더군요... ;;;<BR>일부로 그렇게 해놓으셨는지는 잘 모르겠지만... 수정하기가 참으로 난감 하더이다.<BR>처음엔... 파일이 깨진줄 알았다는...<BR><BR>2CD는 제대로 돼있더군요.<BR>일부로 그렇게 해놓은것이 아니고 잘못 올리신거라면... 재업을 부탁드려도 될지...<BR><BR>어쨋거나 큰작업 고생하셨습니다 ~<BR>제작자분께 항상 감사합니다 ~