에...안녕하세요?
일단    저는 번역할 능력이 안되어서
남들이 번역한 것을 약간 싱크수정만했습니다.

이 자막은  2CD용으로 민중선님께서 수정한 자막을
다른분들 자막 보기 편하도록 합쳐놓았습니다.

무단으로 수정한것 사과드리구요,,

이곳에있는 모든 1CD용 자막이 중간에 56~57분, 1시간8분, 그리고 어딘지모르는
어떤 한부분 에서 빠진부분이(대단히 많이빠졌죠;;) 있더군요.
그래서 제대로 수정된 2CD용 자막을 합쳤습니다.
ㅜㅜ 두번보고있습니다....

제가 수정시 사용한 2CD자막 주소:

http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=9082&keyword=ghost%20dog&sn=off&ss=on&sc=off