자막자료실
탤러데가 나이트 (Talladega Nights).2006.MRG.2CD (700,699M) - 일부 미번역 -
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=646554
情♡초코파이™
고운모래님께서 올려주신 자막을 MRG릴에 맞게
싱크만 조정했습니다.
아직 미번역 부분이 있습니다.
나중에 수정본이 나오면 다시 올리겠습니다.
*** 자막 설명 ***
자막 제작 : 후치 네드발
제작 날짜 : 2006.10.14
New DVD Sync : 고운모래, 2006.12.03
영섭 변환: 고운모래
-------------------------------------------------
Disclaimer:
DVD 무삭제본이라, 번역 당시의 캠판과는 상당히 틀려서
미번역분이 여기저기 상당할겁니다.
미번역본은 통합에서 영문을 참조하시기 바랍니다.
추가 번역은 아마 원작자님께서 조만간 완성하시리라고 봅니다.
싱크만 조정했습니다.
아직 미번역 부분이 있습니다.
나중에 수정본이 나오면 다시 올리겠습니다.
*** 자막 설명 ***
자막 제작 : 후치 네드발
제작 날짜 : 2006.10.14
New DVD Sync : 고운모래, 2006.12.03
영섭 변환: 고운모래
-------------------------------------------------
Disclaimer:
DVD 무삭제본이라, 번역 당시의 캠판과는 상당히 틀려서
미번역분이 여기저기 상당할겁니다.
미번역본은 통합에서 영문을 참조하시기 바랍니다.
추가 번역은 아마 원작자님께서 조만간 완성하시리라고 봅니다.
Author
Comments
G 장난해?
신고
장난하나 한글은 개뿔~ 영어자막이구만 히벨넘아 올릴라면 똑바로 올려라
9 무비보기
신고
그냥 틀리다고 말하면 될것을...너무 그러지 마세요.