킹콩 2005 확장판 / King.Kong.2005.EE.DVDrip.XviD.AC3. JOKE 4CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=646383
1 류현호
한글
2
3,370
2006.12.01 19:11
리모컨러 님의 자막을 JOKE 릴에 맞게 싱크 수정 하였습니다..
JOKE릴 자막을 기다렸건만 올라오지 않아 답답한 마음에 처음해보는 자막 싱크 분리 작업을 몇 십번의 시행착오 끝에 그럭저럭 볼만큼은 되었네요..
역시 아무나 하는 것이 아닌듯 합니다.. 자막을 만들어 주시는 그리고 번역해 주시는 모든 분들께 감사의 말씀 드립니다..