자막자료실
크레이지 스톤(Crazy Stone) 1CD 695M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=642955
아무리 기다려도 안 나오길래 난생처음 자막번역을
해보았습니다.
열노님의 섭변화 자막을 활용했구요.
거의 소설 수준의 의역입니다.^^;
직접 해보니 그동안 자막만드시는 분들의 고통을
알게 되었다는.....
아뭏든 즐감하시구. 이곳 시네스트에서 활동하시는
모든 자막제작자분들께 다시한번 경의를 표합니다.
해보았습니다.
열노님의 섭변화 자막을 활용했구요.
거의 소설 수준의 의역입니다.^^;
직접 해보니 그동안 자막만드시는 분들의 고통을
알게 되었다는.....
아뭏든 즐감하시구. 이곳 시네스트에서 활동하시는
모든 자막제작자분들께 다시한번 경의를 표합니다.
Comments
G 앤디
신고
수고하셨습니다! 잘볼게요!
9 무비보기
신고
감사합니다 (__)