[img1]


제 목 : 물 로켓(Bottle Rocket) / 1996
버 전 : 1.0
제작일 : 06-5-30 ~ 06-6-1
배포일 : 06-6-1
동영상 :
Bottle.Rocket[1996.English.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}.avi / 701.35 MB (735418368 bytes)
Wes Anderson - Bottle Rocket 1996.avi / 700.88 MB (734926848 bytes)
- 두 영상에 모두 싱크 맞습니다.
대본 & 싱크 : 영문자막(sub 추정)
번역 & 싱크수정 : 필유 ( http://back.to/nineteen )

번역룰 :
1. 널리 알려진 지명의 경우 사전 표기에 준함
2. 그외 고유명사는 발음에 가깝게 표기함
3. 대사량이 많은 관계로 되도록 말을 짧게 번역함
4. 인쇄물 등은 회색의 이탤릭체로 표기함
5. 맞춤법은 엄수했으나 비어 및 구어체는 사용함
6. 5를 어기지 않는 선에서 피동형과 물주구문은 최대한 지양함

수정, 배포 자유
필유 copyleft 2006
http://back.to/nineteen



동영상은 http://pdbox.co.kr/feelyou