건시열화 (乾柴烈火 Dry Wood, Fierce Fire, 2002)   
감독 :  엽위신
출연 :  고천락, 양천화, 나망, 두문택, 원경단 

앨리스(양천화 분)는 4대째 한의원을 하는 서영표의 외동딸이자 여성잡지 숙녀의 기자이다. 숙녀가 남성잡지 신사와 합병하게 되면서 그곳의 부 편집장인 라이언 리(고천락 분)를 만나게 되는데 그는 잘생긴 외모와는 달리 몸이 허약하고 쉽게 상처받는 순수한 남자이다.
어느날 취재를 하러 산에 가게 된 앨리스는 안경을 잃어버려 앞이 안 보이게 되고 라이언에게 도움을 청한다. 자신을 구하러 온 라이언을 좋아하게 된 앨리스는 집을 옮긴 라이언과 함께 가구를 고르고 집을 꾸며준다.
하지만 라이언이 좋아하는 사람이 잡지사의 여사장인 미쉘이라는 사실을 알게 된 앨리스는 크게 상처를 받고 결국 잡지사를 그만두고 한의원으로 돌아와 환자를 치료한다.
그때서야 친구처럼 편안한 앨리스가 자신의 진정한 사랑임을 느낀 라이언은 사장의 구애를 뿌리치고 그녀를 찾아온다.

자막 제작: 중국 드라마 천국 http://club.ipop.co.kr/china2008
번역 : 낭낭(059C)
싱크 : 야시시